Everything here is self-proclaimed.
This blog is of personal use so I do not compromise nor will I entertain/encourage rumour mongers who fish anything out of my blog. view my complete profile,
Verse 1 不要问不要说一切尽在不言中 Don’t ask or say anything, coz there is nothing we can do about it 这一刻偎著烛光让我们静静的渡过 At this very moment, we can only light our candles and silently let the time pass 莫挥手莫回头当我唱起这首歌 Don’t turn back, as I sing this song 怕只怕泪水轻轻的滑落 The only thing we were afraid of was tears streaming from our eyes 愿心中永远留著我的笑容 Wishing silently in my heart, that my smile will last 伴你走过每一个舂夏秋冬 Accompanying you, through every season, every year, every month, every day, every moment.
Verse 2 几许愁几许忧人生难免苦与痛 We can’t avoid this from happening, as this is past of our lives; ups and downs, lost and pain 失去过才能真正懂得去珍惜和拥有 Learning to appreciate and cherish everything in life, only after a lost 情难舍人难留今朝一别各西东 From this moment of bidding goodbye, we’re clueless whether or not we’ll meet again, or even is there a tomorrow. 冷和热点点滴滴在心头 Every memory lies beneath my soul 愿心中永远留著我的笑容 Wishing silently in my heart, that my smile will last. 伴你走过每一个春夏秋冬 Accompanying you, through the seasons, every year, every month, everyday, every moment.
Chorus 伤离别离别虽然在眼前 Its hard to part, although the ending of the path is right in front of your eyes, 说再见再见不会太遥远 Bid goodbye, coz goodbye is the only word left to say, 若有缘有缘就能期待明天 If we’re predestinied to have each other, all we can do is expect a tomorrow. 你和我重逢在灿烂的季节 Whether or not, you and I, will meet each other on a wonderful festival. *Repeat chorus 3 times*
不要问不要说一切尽在不言中 Don’t ask or say anything, coz there is nothing we can do about it 这一刻偎著烛光让我们静静的渡过 At this very moment, we can only light our candles and silently let the time pass 莫挥手莫回头当我唱起这首歌 Don't turn back, as I sing this song 怕只怕泪水轻轻的滑落 The only thing we were afraid of was tears streaming from our eyes 愿心中永远留著我的笑容 Wishing silently in my heart, that my smile will last 伴你走过每一个舂夏秋冬 Accompanying you, through every season, every year, every month, every day, every moment.
Yes, I translated in myself. It isn't really accurate but hey, I tried my best. Mchippo is probably laughing at my translation right now since he's the only one in BC. Laugh all you want, but I DID put an effort into it. =] .
